Кенго Кума: «Мне стыдно за некоторые из моих зданий»

С его стадион для Олимпийских игр 2020 года в стадии реализации в Токио, Кенго Кума показал, как его дизайн затрагивает пострадавшие от цунами регионы Японии, как Кензо Танге вдохновил его работу, и почему он теперь избегает культовой архитектуры любой ценой.

Кума , 62, является одним из многих плодовитых архитекторов, работающих в Японии в настоящее время, но особенно хорошо известен благодаря использованию дерева в таких проектах, как его Отель Garden Terrace Нагасаки на юго-западе Японии и Юньфэн Спа Резорт в Китае.

Однако в начале карьеры архитектора преобладали проекты, которые были более экспериментальными по стилю и форме - наиболее радикальным примером является его постмодернистское здание М2, которое читается как смесь различных архитектурных стилей.

В эксклюзивном интервью Кума - кто занял пятое место в Горячем списке Dezeen - сказал он, теперь все вместе избегает такого типа архитектуры.

«Честно говоря, иногда я чувствую себя немного смущенным из-за своих зданий», - сказал он.

С его   стадион для Олимпийских игр 2020 года в стадии реализации   в Токио,   Кенго Кума   показал, как его дизайн затрагивает пострадавшие от цунами регионы Японии, как   Кензо Танге   вдохновил его работу, и почему он теперь избегает культовой архитектуры любой ценой

Ранние проекты Кумы были более экспериментальными по стилю и форме, такие как постмодерн M2 Building в Токио

«Мой метод состоит в том, чтобы избегать героических жестов, потому что вы попадаете в точку, где героизм убивает красоту материала», - добавил он.

«Я хочу найти баланс, выражающий форму и материал. Форма здания должна быть настолько тонкой, насколько это возможно, потому что тогда характер материала может проявить себя».

Этот подход лучше всего иллюстрирует стадион, который Кума спроектировал для Олимпийских игр в Токио 2020: деревянная арена с растениями и деревьями, заполняющими террасы, составляющие его внешние стены.

Это далеко от более скульптурного дизайна, созданного Захой Хадид, который выиграл конкурс оригинального дизайна но был спорно слом японского правительства после двух лет разработки.

Это также будет резко контрастировать с изогнутой бетонной ареной, которую Кензо Танге разработал, когда город в последний раз принимал игры в далеком 1964 году. Кума сказал, что работа Танге вдохновила его стать архитектором - но он решил не идти по тому же пути ,

Текущие проекты Kuma включают стадион, который примет Олимпийские игры в Токио в 2020 году, с деревянной конструкцией

«Олимпийский стадион, спроектированный Кензо Танге, продемонстрировал успех и экономическую мощь прошлого века благодаря использованию бетона и стали», - сказал он. «Мой собственный дизайн отражает другое время и разные потребности».

«Я считаю, что бетон и сталь были материалами прошлого века, а ключевым материалом для 21-го века снова станет дерево», - сказал он.

По словам Кума, древесина, используемая для строительства стадиона, будет получена из частей Японии, пострадавших от разрушительного землетрясения и цунами 2011 года, и поможет построить здание в человеческом масштабе.

«Он ориентирован горизонтально, его силуэт настолько низок, насколько это возможно, а ключевые элементы конструкции маленькие и сделаны из дерева», - сказал он. «Его размеры ближе к человеческому телу, и есть четкая ссылка на текущую ситуацию в Японии».

Продолжайте читать для полного интервью, проведенного Филипом Шенком, сообщая для Dezeen из Чешской Республики.

Филип Шенк: Ваша архитектура очень уважает традиции. Но традиция - это широкий термин. Не могли бы вы объяснить, что конкретно вы цените в традиции?

Кенго Кума: Традиция для меня - это история строительства. Я очень заинтересован в технике и технологии изготовления здания. Большая часть истории архитектуры связана с меняющимися стилями архитектуры. Но за сменой стиля часто менялись методы строительства и способы использования материала. Особенно в Японии, до появления бетонной технологии из Европы и США, у нас была очень давняя традиция деревянных зданий.

В японских деревянных постройках техника и стиль очень тесно связаны. Я изучал изменения в технологии, и это дало мне много подсказок для моих проектов.

Деревянные здания и бетонные здания полностью отличаются друг от друга. Конечно, это не только необходимый материал, но и жизнь здания, которая сильно отличается. Для деревянных зданий старение очень важно. С деревянными зданиями мы можем спроектировать процесс его старения. Но с бетонными зданиями люди, кажется, забывают старение материала.

Бетон на самом деле не такой постоянный материал, как кажется. И мы можем ясно видеть это в наше время, потому что есть большие проблемы с модернистскими проектами. Традиционные японские здания имеют очень умную систему замены материалов. Древний деревянный храм все еще очень жив благодаря этой системе замены. Но с бетонными зданиями вы не можете заменить детали.

Для моих собственных зданий я хотел бы иметь подобную систему реконструкции или замены на новую технологию. Вот почему, например, мы комбинируем древесину с углеродными волокнами.

Кума особенно известен своим использованием дерева в таких проектах, как его отель Garden Terrace Nagasaki на юго-западе Японии Кума особенно известен своим использованием дерева в таких проектах, как его отель Garden Terrace Nagasaki на юго-западе Японии.

Филип Шенк: Но модернизм также стал частью наследия японской архитектуры, и в частности Кензо Танге, со своим стадионом для Олимпийских игр 1964 года. И теперь вы идете по его стопам, со своим стадионом для Олимпийских игр в 2020 году. Находите ли вы вдохновение в японской модернистской архитектуре и в работе Кензо Танге?

Кенго Кума: Кензо Танге и здания, которые он спроектировал, являются одной из причин, почему я стал архитектором. Прежде всего, я думаю, что на меня повлиял его метод. Он очень глубоко изучил японские традиции и многому научился.

Я также изучал традиционные здания, хотя характер, который он нашел в традиционных зданиях, отличался от того, который я нашел. Он многое узнал о вертикальной линии и ее символическом положении, но я не хотел этим пользоваться. Он ценил и уважал традиции, и я также очень уважаю традиции.

Филип Шенк: Уважение к традициям можно легко увидеть в ваших проектах, начиная с начала 1990-х годов. Однако он имеет совершенно иную форму - он больше похож на постмодернистскую архитектуру с негабаритными частями, такими как древнегреческие колонны. Как вы оцениваете эти работы сейчас?

Кенго Кума: Честно говоря, иногда я чувствую себя немного смущенным некоторыми своими зданиями. Я изучил историю архитектуры и обнаружил, что основой европейской и американской архитектурной традиции фактически была древнегреческая и римская архитектура.

Позже, когда я учился в Колумбийском университете в Нью-Йорке, я в ходе бесед с моими американскими друзьями понял, что мне следует изучать японскую архитектуру, потому что я японец. В Америке они прекрасно знают европейскую архитектуру, но, изучая историю японской архитектуры, я обнаружил, что глубину можно рассматривать как равную глубине европейской и американской истории архитектуры. Я понял, что традиционная японская деревянная архитектура так же велика, как древнеримская архитектура. И это на самом деле результат моего американского опыта.

Другие недавние проекты архитектора включают спа-курорт Yunfeng в китайской провинции Юньнань.

Филип Шенк: Когда вы говорите о строительстве, это более материальный взгляд. Не могли бы вы рассказать мне больше о вашем интересе к нематериальной части архитектуры и о том, как вы справляетесь со светом и пространством?

Кенго Кума: Тень - очень важная часть моих проектов. Хорошим примером является новый олимпийский стадион. В разделе есть много уровней, с деревьями для создания теней, а также для защиты дерева от естественного света и дождя.

Эстетически очень важна тень, но есть и технические причины. Я считаю, что бетон и сталь были материалами прошлого века, а ключевым материалом для 21-го века снова будет дерево.

Олимпийский стадион, спроектированный Кензо Танге, продемонстрировал успех и экономическую мощь прошлого века благодаря использованию бетона и стали, и именно поэтому там так сильно присутствует вертикальная линия. Мой собственный дизайн отражает другое время и разные потребности; он ориентирован горизонтально, его силуэт настолько низок, насколько это возможно, а ключевые элементы конструкции маленькие и сделаны из дерева. Его размер ближе к человеческому телу, и есть четкая ссылка на текущую ситуацию в Японии; древесина поступает из различных районов Японии, но в основном из районов, разрушенных цунами в 2011 году.

Филипп Шенк: Я слышал, вы говорили раньше, что вам не нравится делать большие и героические жесты, даже с большими структурами. Может ли эта идея сработать в случае олимпийского стадиона?

Кенго Кума: Мой метод состоит в том, чтобы избегать героических жестов, потому что вы попадаете в точку, где герои убивают красоту материала. Я хочу найти баланс выражающий форму и материал. Форма здания должна быть настолько тонкой, насколько это возможно, потому что тогда характер материала может проявить себя. Если баланс есть, это прекрасно.

Масло для амортизаторов автомобиля
Исправная работа амортизаторов – залог комфортной и более безопасной езды. При нехватке масла в этой детали подвески удлиняется тормозной путь, чаще требуется ремонт. Какое масло выбрать для амортизаторов?

Корейские масла для двигателя: что лучше выбрать
Начнем с того, что Южная Корея за последние два десятка лет попала в список признанных лидеров как в автомобилестроении, так и в сфере производства ГСМ. Сегодня оригинальные корейские моторные масла

Японские машинные масла - обзор и советы по выбору
Японские машинные масла хорошо зарекомендовали себя на отечественном рынке. Смазочные материалы, изготовленные в Японии, имеют достаточную вязкость для обеспечения нормальной работы моторов при низкотемпературном

Подбор масла по марке автомобиля: индекс и состав масла
Моторное масло – это неотъемлемый спутник любого двигателя автомобиля, вне зависимости от бренда производителя того или иного средства передвижения. Как известно, в процессе эксплуатации данный препарат утрачивает

Правильный подбор качественного моторного масла Shell для вашего автомобиля
Популярная смазка для мотора Современные технологии производства обеспечивают высокое качество масел Shell. Главное преимущество моторного смазочного материала компании – наличие действующих моющих

Подбор масла Мотюль (Motul) по марке автомобиля онлайн
или выберите категорию С помощью online-сервиса подбора моторных масел и других автомобильных жидкостей Motul вы с легкостью, и достаточно быстро сделаете правильный, а также качественный

Масло Comma
Компания Comma Oil & Chemicals Ltd была основана в ВЕЛИКОБРИТАНИИ в 1965 году. В настоящее время - это крупнейший производитель мирового класса в области автомобильных масел, автохимии и автокосметики.

Подбор масла по марке автомобиля
Правильно подобранные смазочные материалы продлевают срок службы важнейших узлов машины, улучшают их эксплуатационные характеристики, а также сокращают расходы на ремонт и обслуживание транспортного средства.

Подбор масла Кастрол по марке автомобиля. Важные советы!
Своим рождением, масло Кастрол обязано британской компании CC Wakefield Co, занимающей ныне лидирующие позиции на рынке. Когда-то, создание первой в мире присадки для моторного масла (1909 год), было чрезвычайным

Подбор масла Шелл по марке автомобиля и ТС
Что хочет получить каждый автолюбитель, который выбирает масло для своего автомобиля? Качество выбираемого продукта, который может обеспечить надежную защиту машины от поломок, экономию средств, как на

.